el griego es una de las lenguas europeas más antiguas. Siendo el lenguaje de muchos textos fundamentales en la ciencia y la filosofía, ocupa un lugar muy importante en la historia de la civilización occidental.
sin embargo, si bien se ha dedicado mucha investigación a estudiar la historia de esta rica lengua, persiste cierta confusión sobre su edad y desarrollo a lo largo del tiempo. ¿Es realmente la lengua más antigua del mundo? ¿Es el griego moderno lo mismo que la lengua antigua?, ¿Cuál es su conexión con el latín?
En este artículo, usted encontrará las respuestas a las preguntas más frecuentes acerca de griego. ¡Y luego aprenderás las mejores formas de decir «gracias» en griego!
¿qué edad tiene el idioma griego?
el griego se ha hablado en los Balcanes desde el 3er milenio A. C. La evidencia escrita más temprana de la existencia de esta lengua es una tablilla de arcilla Lineal B encontrada en Mesinia que se remonta a entre 1450 y 1350 A. C., Esto hace que el griego sea la lengua viva registrada más antigua del mundo.
¿es el griego una lengua romance?
No. Mientras que el término «clásicos» se refiere al estudio del latín y el griego antiguo, es importante tener en cuenta que el griego no es una lengua romance, a diferencia del latín, que es el origen del idioma francés, español, italiano y portugués.
el griego es una rama independiente de la familia lingüística indoeuropea y su alfabeto es diferente del de las lenguas romances., «Clásicos» es el estudio de la antigüedad clásica, que abarca el estudio de las obras grecorromanas que se consideran las piedras angulares de las humanidades.
¿el griego antiguo y el griego moderno son lo mismo?
no del todo. En la antigüedad, el griego era una lengua franca ampliamente hablada en el Mediterráneo, Asia Occidental y más allá. Desde entonces se ha limitado a Grecia y Chipre, donde se utiliza en su forma simplificada y moderna.
el griego Clásico, se refiere a la antigüedad griega., El griego moderno es una versión simplificada del griego clásico usando el mismo alfabeto. Aprender el alfabeto es clave si quieres hablar y leer Griego correctamente. El griego a menudo se transcribe en caracteres del alfabeto latino por razones prácticas (por ejemplo, en mapas y señalización de calles). Este idioma se llama informalmente Greeklish. Sin embargo, no tiene reglas rápidas y duras, lo que a menudo puede llevar a la confusión.
ahora que hemos cubierto los conceptos básicos, usted está listo para pasar a aprender algunas expresiones útiles en griego! Grecia tiene la reputación de ser un país muy hospitalario., Los griegos son conocidos por hacer todo lo posible para ayudar a otras personas y recibir a los turistas con los brazos abiertos.
no hay duda de que durante su tiempo en Grecia se encontrará ansioso por expresar su gratitud en algún momento. Hay muchas maneras de decir «gracias» en griego. ¡Sigue leyendo para aprender las mejores frases adecuadas para diferentes situaciones y ocasiones!
lo básico
estas son las expresiones de gratitud más comunes en griego que se pueden aplicar a cualquier situación.
1., Gracias: Ευχαριστώ
decir «gracias» es, por supuesto, la forma clásica de expresar gratitud en todos los idiomas y una apuesta segura para mostrar su aprecio. Esto se traduce como «eυχαριστώ» (efharisto) en griego.
si estás especialmente agradecido, siempre puedes decir » Ευχαριστώ πολύ «(efharisto poli) que significa» muchas gracias «o» Ευχαριστώ πάρα πολύ «(efharisto para poli) que significa»muchas gracias».,
otra variación, que quizás sea mejor reservada para un entorno más formal, es » Θερμά ευχαριστώ «(therma efharisto) que se traduce como» cálido agradecimiento » y expresa profunda gratitud. En este espíritu, también se puede decir «Ευχαριστώ από τα βάθη της καρδιάς μου» (efharisto apo ta vathi tis kardias mou) que significa «gracias desde el fondo de mi corazón».
2. Estar bien: Να’σαι καλά
Una de las frases griegas más populares para la gratitud es «Να’σαι καλά» (na se kala), que significa «estar bien». En Grecia, lo escucharás en todas partes y no es raro usarlo como sustituto de «Gracias»., Exprese su gratitud a alguien enviándole deseos positivos para su día usando esta simple frase.
3. Estoy agradecido: Είμαι ευγνώμων
otra forma directa de expresar tu gratitud es, naturalmente, decir que estás agradecido a una persona. «Είμαι ευγνώμων» (ime efgnomon) significa exactamente eso («Estoy agradecido») y es una forma segura de mostrar tu agradecimiento.
4. Lo aprecio: Το εκτιμώ
expresar gratitud también puede venir en la forma de expresar nuestro aprecio., En lugar de decir que estás agradecido, puedes decir «Το εκτιμώ» (a ektimo), que significa «lo aprecio». Puedes añadir las palabras πολύ (poli), es decir, mucho, o πάρα πολύ (Para poli), es decir, mucho, a esta frase para mostrar que estás especialmente agradecido.
formas formales
ya sea que esté hablando con un jefe o con una persona mayor, algunas situaciones requieren una expresión formal de gratitud. Aquí están algunas ideas para dar su ‘GRACIAS’ un tono más formal.
5., Estoy obligado: Μένω υπόχρεος/η
Una forma educada de expresar gratitud en griego es decir «Μένω υπόχρεος» (meno ipohreos) (si eres hombre) o «Μένω υπόχρεη» (meno ipohrei) (si eres mujer).
Esto indica a la gente que eres muy apreciativa de sus acciones y que ahora tienes un sentimiento de obligación hacia ellos. Esta es una manera de hacerles saber que usted estará a su disposición si necesitan su ayuda en el futuro.
6., Gracias: Ευχαριστίες
la palabra «Ευχαριστίες» (efharisties) significa «gracias» y se considera una expresión bastante formal en griego. Se usa mejor dentro de una frase, Como «Θα ήθελα να εκφράσω τις ευχαριστίες μου» (tha ithela na ekfraso tis efharisties mou), que significa «Me gustaría expresar mi agradecimiento» y es ideal para navegar una situación formal. Alternativamente, se puede usar por sí solo, particularmente por escrito, como una forma de firmar un correo electrónico cortés y formal.
7. Gratitud: Ευγνωμοσύνη
mientras que la palabra griega para gratitud, i. e., la gratitud (evgnomosini), no se puede usar por sí sola para expresar agradecimiento, se puede usar dentro de una frase de una manera similar a «gracias.»Decir» me gustaría expresar mi gratitud «(tha ithela na ekfraso tin evgnomosini mou) significa «Me gustaría expresar mi gratitud» y es la forma más educada y directa de decir gracias en un entorno formal.
8. Muy amable de su parte: muy amable de su parte
otra manera simple, pero educada, de expresar la gratitud de uno es simplemente señalar la bondad de las acciones de alguien., «Πολύ ευγενικό εκ μέρους σας» (poli evgeniko EK merous sas) significa «muy amable de tu parte».
la particularidad de esta frase radica en la palabra «sas» que indica el llamado «plural Cortés». Esta forma se utiliza generalmente cuando se dirige a extraños, personas mayores o figuras de autoridad con cortesía y respeto.
si se dirige a alguien que conoce bien, puede usar la forma singular y decir «Πολύ ευγενικό εκ μέρους σου» (poli evgeniko EK merous sou) en su lugar.
coloquialismos
¿estás buscando una forma más memorable y genuina de agradecer a alguien en griego?, Estas frases coloquiales expresan gratitud de una manera cálida y personal que tiene un impacto más fuerte que su tradicional «gracias».
9. Te debo un gran favor: Σου χρωστάω μεγάλη χάρη
Si quieres que alguien sepa que «le debes Una», puedes decir «Σου χρωστάω μεγάλη χάρη» (sou hrostao megali hari). Esto literalmente significa «Te debo un gran favor» y muestra a la gente en términos inequívocos que estarás a su disposición si alguna vez te necesitan en el futuro.
10., Me estás esclavizando: Με σκλαβώνεις
una frase que se usa a menudo para expresar gratitud en griego es «Με σκλαβώνεις» (Me sklavonis), literalmente traduciendo a «Me estás esclavizando». Este coloquialismo se usa cariñosamente para mostrar que estás muy agradecido con alguien, hasta el punto de que estás dispuesto a actuar como su «esclavo», cumpliendo todos sus deseos como su comando.
11. ¿Cómo puedo pagarte? – Πώς μπορώ να σου το ανταποδώσω?,
cuando las palabras no son suficientes y sientes que necesitas retribuir la bondad de alguien en acciones, intenta preguntarle directamente qué le gustaría obtener a cambio. Pregúntales » Πώς μπορώ να σου το ανταποδώσω?»(pos boro na sou to adapodoso?) y averigüe si hay algo que pueda hacer para que expresen su gratitud de manera tangible.
12. Eres el mejor: Είσαι ο καλύτερος / η
¿hay una mejor manera de mostrar que estás agradecido a alguien que decirle con entusiasmo que es el mejor? Este cumplido genuino puede transmitir gratitud con calidez y afecto., ¿A quién no le gusta oír que son los mejores, después de todo? Si estás hablando con un hombre, di» eres el mejor » (ise o kaliteros). Y si usted está hablando con una mujer, decir «usted es el mejor» (ise I kaliteri) y alegrar su día!
13. ¿Qué haría sin ti? – ¿Qué haría sin ti?
en la misma línea, puedes expresar tu gratitud haciendo la pregunta retórica » ¿Qué haría sin ti?»(ti tha ekana horis esena?)., ¡Deja que la gente sepa que son indispensables para ti sugiriendo que la vida no sería la misma sin ellos!
14. Usted hizo mi día: Μου έφτιαξες τη μέρα
ya sea que haya recibido un regalo físico o algunas palabras amables, que la gente sepa que le han complacido diciéndoles que hicieron su día: «Μου έφτιαξες τη μέρα» (mou eftiakses ti mera). ¡Es una manera irrefutable de llevar una sonrisa a la cara de alguien y hacer que se sienta especial!
15. Significa mucho para mí: Σημαίνει πολλά για εμένα
otra forma de expresar tu gratitud es decirle a la gente lo mucho que sus acciones amables significaron para ti., «Σημαίνει πολλά για εμένα» (simeni pola Gia emena) se traduce como «significa mucho para mí» y está garantizado para hacer que su agradecimiento venga a través.
16. No tengo palabras: Δεν έχω λόγια
a veces la bondad de la gente puede ser abrumadora, y nos encontramos sin palabras porque todas las formas existentes de decir «gracias» no son suficientes. Para estas ocasiones, simplemente puedes decir que no tienes palabras. «Δεν έχω λόγια» (den EHO logia) es una frase que transmite la magnitud de tu gratitud al expresar que eres incapaz de encontrar las palabras correctas!,
Grecia: donde el agradecimiento va un largo camino
finalmente:cualquiera que sea su elección de palabras,puede estar seguro de que su expresión de gratitud será apreciada y recorrerá un largo camino en Grecia. Esto es especialmente cierto si se hace un esfuerzo para hablar el idioma cuando se habla con los lugareños.
el inglés se enseña en las escuelas y se habla ampliamente en toda Grecia, ya que la economía del país depende en gran medida del turismo. Pero sus esfuerzos por aprender un poco de griego y hablar el idioma local no pasarán desapercibidos., Sus palabras educadas pronunciadas en griego sin duda encontrarán muchas sonrisas amistosas even ¡incluso si su acento no está totalmente en punto!
