Los cordobeses decimos a todo que sí. Por eso, tenemos mil formas de transmitirles a nuestros interlocutores una opinión positiva. Un “dale que va”. Es así, nos prendemos en todas. Por suerte, nuestro ingenio y creatividad nos acompañan. Entonces, cada vez que queremos decir que sí, tenemos una forma nueva. Acá hicimos una breve selección de las formas más usadas para darle para adelante en Córdoba.
Estas expresiones pueden usarse como respuesta a propuestas, a comentarios, pueden servir para cerrar un trato o un encuentro. Incluso para demostrar que estás de acuerdo con lo expresado. Son comodines de nuestro vocabulario. Y también son como figurita repetida, porque ¡las usamos todo el tiempo!
1. Meta
De origen desconocido. Esta expresión también se usa en el norte argentino y en la zona de Cuyo. Sin embargo, los cordobeses también la hicimos propia. Por eso, si te invitan a tomar un fernet, a un encuentro o a lo que sea, con un simple “meta” quedás comprometido. Puede ser usado para cualquier tipo de plan. Los cordobeses andamos meta decir “meta” a todo. Porque nunca vas a escuchar un “no” de nuestra parte.
2. Vevó vé
Esta es una expresión cordobesa por excelencia. Se hizo viral por un video en el baile de la Mona. Y, desde ese momento, forma parte del glosario de todo cordobés. Un “vé vó” se puede usar para decir que concordás con lo dicho. Que te parece bien, que sí. Es una afirmación, una enfatización. Y nosotros amamos decirla. Si la concordancia es mucha, y hay mucho por enfatizar, se le puede agregar un vé más: “Vé vó vé”.
3. Ayer
Es una de las formas más modernas del cordobés. ¿Nos vamos de vacaciones juntos? Ayer se va de vacaciones. El significado es como un “ya fue, sí”. La idea de esta expresión es generar la idea de que lo que se propuso es tan bueno, que ya se hizo.
4. De frente mar
Una forma cordobesa por excelencia, y antigua por igual. Con miles de variantes. De frente mar, de frente marcelo, de frente omar, de frente oscar, y más… Todas significan lo mismo: ¡más vale!
5. De pecho
“De peeeeechhh”, te puede decir un cordobés si está muy amotinado. “De pecho”, “de una”, “de frente”, todos sinónimos para decir un “sí” más grande que una casa.
—¿Vamo´ al baile?
—De peeeech
¿Te quedaron dudas?
