Este miércoles 30 de enero se presentará la exposición Vida y Tradición: Más de 70 años del Teatro Rodante. La actividad será en el vestíbulo de la Biblioteca Lázaro.
El Teatro Rodante es uno de los proyectos emblemáticos de la Universidad de Puerto Rico. Se fundó en 1946 con el objetivo de llevar actuaciones teatrales a comunidades de toda la isla. Te invitamos a que visites la exposición para que conozcas más sobre la historia de esta institución artística.
Ante la celebración de esta actividad, dedicamos esta edición de Lunes de APA a la citación de obras de teatro. Este es un tema pertinente, ya que hacer referencia a una frase famosa de una obra teatral puede ser una manera efectiva de reforzar un punto en un escrito. Saber cómo hacer este tipo de cita también es importante si el tema de tu escrito se relaciona con artes dramáticas, como sería el caso de una reseña o crítica.
Cuando se hace referencia a una obra teatral, ciertas particularidades aplican cuando se hace la cita en el texto. Primero iría el apellido del autor, seguido de la fecha de publicación, igual que ocurre con otros tipos de textos. Sin embargo, esto iría seguido de los números correspondientes al acto, escena, y líneas citadas. Estos elementos van separados por puntos.
A modo de ejemplo, si se cita la línea 56 de la primera escena del tercer acto de Hamlet, y se está utilizando una edición de 2015, la cita en el texto sería:
(Shakespeare, 2015, 3.1.56)
En caso de que se esté utilizando una traducción de la obra, la abreviación “trans.” se coloca antes del año.
Cuando se hace la cita que irá incluida en la lista de referencias del escrito, se debe indicar el año de publicación original de la obra, y se debe incluir el nombre del traductor si lo hubiera. Usemos como ejemplo la edición de A Doll’s House, de Henrik Ibsen, publicada por la compañía Ivan R. Dee en Chicago en el año 1999. Esta edición fue traducida al inglés por Nicholas Rudall. La cita en la lista de referencias sería:
Ibsen, H. (1999). A doll’s house. (N. Rudall, Trans.). Chicago, IL: Ivan R. Dee. (Original work published in 1879).
Esperamos que esta información les resulte de utilidad. Les recordamos que en la Biblioteca Gerardo Sellés Solá estamos disponibles para asistirlos con dudas relacionadas a la citación de recursos.
