Obras traducidasyreimpresiones
Las referencias a trabajos traducidos, reimpresos, y reeditados contienen dos fechas en la cita intertextual: el año de publicación del trabajo original y el año de publicación de la traducción, reimpresión o reedición.(Ver sección 8.15, 9.39- 9.41del Manual APA, séptima edición)
En las citas en el texto, hay que separar las fechas con una diagonal con el año más antiguo primero.
Ejemplo:
Cita directa
Piaget (1966/1981)
Cita indirecta
Piaget, 1966/1981
Ejemplo de una cita de una obra traducida:
Rodríguez(2016)plantea: “Laevidenciadeconflictodeinteresesenestecasoesimposibledepasarpor alto” (p. 437).
Obras traducidas en la lista de referencias
En la lista de referencias, se anota la ficha de la siguiente manera:
Reimpresiones
Una reimpresión es una obra que ha sido publicada en dos lugares y se encuentra disponible bajo ambas editoriales. En paréntesis, se provee la información sobre la publicación original.
Ejemplo:
Cita directa
(Williams, 1997)
Cita indirecta
Williams (1997)
Reimpresiones en la lista de referencias:
En la lista de referencias, se anota la ficha de la siguiente manera:
FAQs
Libro completo con reimpresión
Se pone el año cuando el autor escribió el libro/el año de reimpresión. Se pone la reimpresión entre paréntesis después del título, dejando sólo un espacio y en letra normal. No se abrevia.
¿Cómo hacer citas y referencias en formato APA 7ma edicion? ›
Se anota primero el apellido del autor(es), seguido por el año que va entre paréntesis, a continuación la cita entre comillas y finalmente, entre paréntesis también, la página de donde se tomó la cita.
¿Cómo citar un texto traducido APA 7? ›
En el formato APA se menciona el apellido e inicial del nombre del autor original, seguido del año de publicación. Posteriormente, se indica el título del libro o artículo traducido, seguido de «(Trad. Nombre Apellido)».
¿Cómo citar en formato APA 7ma edicion ejemplos? ›
Según el formato APA, las citas en el texto deben contener el apellido del autor y el año de publicación. Cuando cites una parte específica de una fuente, también debes incluir un número o rango de páginas, según corresponda; por ejemplo: (Parker, 2020, p. 67) o (Johnson, 2017, pp. 39–41).
¿Cómo escribir una reimpresión? ›
Ejemplos de reimpresión en una oración
Verbo Ella dio permiso para reimprimir su artículo. Sustantivo La novela ya va por su quinta reimpresión. El editor realiza reimpresiones de libros escritos a principios del siglo XX. Esta es una reimpresión de un artículo publicado originalmente en el New York Times.
¿Cómo citar una traducción propia? ›
Si quieres presentar una cita en un idioma extranjero y tu propia traducción, debes poner la cita en el idioma extranjero entre comillas si tiene menos de 40 palabras y en bloque sin comillas si tiene 40 palabras o más. Después de la cita en idioma extranjero, coloque una traducción en español entre corchetes.
¿Cómo citar reimpreso con permiso? ›
Apellido, Año, Título de la revista, Volumen(número), número de página. Copyright [Año] por el nombre del titular de los derechos de autor. Reimpreso [o adaptado] con autorización.
¿Cómo citar una reimpresión al estilo de Chicago? ›
Ediciones de reimpresión (Sec 14.114)
Publicación: Editorial original, Año original; Lugar de publicación de la reimpresión: Editorial de la reimpresión, Año de la reimpresión), número de página. Las citas se refieren a la edición Reprint Publisher .
¿Cómo citar una tira comica? ›
Como citar esta colaboración: Apellido, nombre (año), “Título del artículo”, en Archivo Churubusco, año 1, número 1, disponible en -dirección en internet-, consultado -día, mes, año-.
¿Cómo citar un artículo de una compilacion? ›
Apellido, inicial nombre del compilador (Comp.). (año de publicación). Título del libro (En cursiva). N° edición (opcional).
